La forma correcta es “volúmenes”, con tilde: es esdrújula (vo-lú-me-nes), y las esdrújulas siempre llevan tilde. Escribir “volumenes” es un error de ortografía. Abajo te explicamos la regla y te damos ejemplos de uso.