La forma correcta es “envío”, con tilde: la tilde marca el hiato (en-ví-o). Escribir “envio” es un error de ortografía. Abajo te explicamos la regla y te damos ejemplos de uso.