La forma correcta es “dio”, sin tilde: es monosílaba, y los monosílabos no llevan tilde. Escribir “dío” es un error de ortografía. Abajo te explicamos la regla y te damos ejemplos de uso.