Las dos formas son correctas. “Papás” con tilde es el plural de “papá” (mis papás); “papas” sin tilde es el plural de “papa” (papas fritas).