La forma correcta es “árboles”, con tilde: es esdrújula (ár-bo-les), y las esdrújulas siempre llevan tilde. Sin tilde, “arboles” solo existe como una forma verbal poco común. Abajo te explicamos la regla y te damos ejemplos de uso.